Nous partons de Portobelo lundi matin pour rejoindre la marina de Shelter Bay, sur la route, Fakarever nous informe que notre passage du canal est avancé d’un jour…

Branle-bas de combat, nous avions un rétro planning très chargé et serré…de plus le père de la Vice Capitaine doit atterrir la veille au soir du jour J.

La fin de pleins de courses est une de nos priorités , nous prenons la navette de la Marina et zou au supermarché de Colon.

5 chariots taille américaine (on est loin des chariots de Franprix) seront remplis en 2 petites heures.

Seul le tahiné n’aura pas été trouvé.. tant pis pour l’houmous! D’un autre côté pas sûre non plus que je l’aurais trouvé en France…

En revanche, je finis par trouver du quinoa ( noir, on s’adapte )…à côté du Nutella … logique particulière ou peut-être un signe?

Durant ces 2 jours, nous ne chômerons pas .

Il nous faut trouver un taxi, négocier l’aller (le Capitaine ira à l’aéroport , les valises du père Noël débordent de drisses, bouts, farines de sarrasin et autres cadeaux: énorme!! ) retour pour aller chercher le grand père, trouver un plongeur pour nettoyer la coque, « fumigèner » le bateau-les Galapagos sont très exigeantes , en plus d’être chères.. à nous de les mériter .

Nous devons protéger également les panneaux solaires , des bains de soleil recouverts des édredons achetés au Mexique feront l’affaire.

Mardi soir la to-do list est presque au complet, les bouteilles de gaz remplies, les repas pour la traversée du canal sont prêts, le bateau lavé, les cabines prêtes à recevoir nos hôtes (Quentin qui habite au Panama nous a proposé son aide, ce qui ne se refuse pas bien entendu !).

Le Capitaine arrivera enfin avec nos hôtes, pour la plus grande joie des enfants. Vive la soirée pizza de la marina!

Nous, parents, sommes rincés !

Le jour J arrive enfin, lever à 2:30 du matin, violent…

Les amis de Lotus arrivent avec leur annexe à 2:45…des warriors, sachant qu’en plus Elodie a apporté des crêpes, un gâteau banane choc qui sera vite dévoré et des petits gâteaux au chocolat ….en or!

On part dare-dare de la marina pour rejoindre le flat.

Ce qui devait arrriver arriva, un des bains de soleil que j’avais posés avec Greatwine sur les panneaux de solaire se fait la malle… on est bons pour faire une (en fait deux) manœuvre d’homme à la mer de nuit avec une mer nerveuse…

Dire que cela faisait un an que je demandais au capitaine de nous entraîner ! ce n’était pas vraiment le moment mais cela nous a permis de nous rassurer (si tant est qu’on en ait eu besoin) de l’efficacité de nos équipiers.

On arrive au flat comme prévu pour 4h. L’advisor arrivera à …4:45.

Quentin parle parfaitement espagnol, il traduit tout ce que dit l’advisor…ultra sécurisant pour nous.

Entre temps nous nous rendons compte qu’il nous manque un des gros pare-battage prêté par l’agent… soit il est tombé à la marina, soit quelqu’un s’est servi … pas besoin de préciser qui l’avait attaché, je sens que je vais devoir réviser mes nœuds…

Bon , on avait demandé à passer juste avec Fakarever, on se retrouve avec un autre mono en plus. Nous sommes au milieu…vu le début de journée un peu chaotique, ce n’est pas plus mal. Les amis de Lotus montent sur Faka les aider dans les manœuvres.

Arrivee à 6:30 devant la première écluse. Maintenir les trois bateaux droits n’est pas une mince affaire, c’est parfois tendu et le mono frôle dangereusement le mur à un moment … les deux autres écluses s’enchaînent , nous arrivons au lac Gatun. Nous en profitons pour lancer le …CNED (oui, nous assumons , nous sommes des parents absolument indignes !) Elodie se solidarise, les grands travailleront jusqu’au déjeuner .

Les 27 miles sont rondement menés, notre advisor est debout depuis 1:30 du matin … il veut rentrer à la casa manifestement . On le voit pousser les manettes de gaz subrepticement .Résultat à l’arrivée, il nous sépare de Faka et nous fait continuer avec un nouveau monocoque suédois.

Les trois dernières écluses vont se passer plutôt facilement, même si nous devons maintenant travailler, nous devons assurer le côté bâbord!

Nous arriverons vers 16h côté Pacifique , heureux et soulagés, nous sentons qu’une nouvelle aventure commence quasiment un an jour pour jour après notre départ.

Merci Lotus pour vos sourires (toute la famille), vos muscles (impressionnant ce Julien!), vos gâteaux (Chef Elodie) et votre disponibilité à des heures totalement incroyables!

Merci Quentin, bonne humeur alliée à un grand sens du service, couteau-suisse de la photo et de l’informatique avec de beaux restes marins!

 De la part de Golden girl:

« Cela fait déjà 1an que nous sommes partis. Le 15 avril j’ai eu la chance de faire ma 1ere communion, un peu par erreur …j’avais les bras croisés pour recevoir la bénédiction et le Père m’a mis dans la bouche une hostie… en fait, tout le monde avait les bras croisés sur la poitrine! Maman a fait les gros yeux mais comme je prépare ma première communion, elle ne sait plus quoi penser!

La nuit du 14/15 il y a eu des feux d’artifices après une journée de fête à Portobelo, toutes les lanchas étaient décorées de toutes les couleurs.

Sur le bateau nous faisons beaucoup les courses pour les Galápagos et les Marquises, on a l’impression que la liste ne diminue pas.

 J’adore faire des cabanes avec triple A, j’aime pêcher avec la canne à pêche que j’ai fabriquée en bambou ou partir à la pêche aux langoustes avec maman. J’aime la couture, j’ai fait une poupée avec ma grand-mère Pacou et j’essaie d’en refaire une toute seule. J’ai adoré nager avec les dauphins et faire du paddle tracté  avec les cousins, j’ai aimé faire du Wake board mais c’est dur. »

 

 

Les garçons sont moins  causants dans cette famille, je prends le relais!

 

Nous avons quitté à regret la semaine dernière les San Blas. Nous avons beaucoup apprécié ces ilets avec leurs cocotiers, leurs habitants si accueillants, les barbecues sur la plage et toutes les belles rencontres que nous y avons faites. Triple A était aux anges, entre un petit kuna avec qui il s’est pris d’amitié, son ami Kai du bateau Makena et Lilas de Lotus qui nous ont  rejoint, enfin le plein de copains de son âge!

Kai l’a même invité à dormir sur son beau bateau, l’occasion pour Triple A de lui révéler ses pouvoirs magiques. Et oui, on a déposé un produit spécial sur ses dents, plus  besoin de les laver! De plus, le beau bateau souffrait d’une malencontreuse fuite, pile au-dessus de son caleçon, la guigne… Pour finir, monsieur a décrété qu’il lui était impossible de dormir tout seul, squattant par la même le lit parental… bref pas très sortable le petit dernier… L’équipage de Makena comportait également un adorable Liam de 9 mois, qui a permis à GG de faire le plein de bisous, et des parents au top, qui ont passé des heures entières à apprendre à nos chères têtes blondes à faire du wakeboard. Les enfants étaient littéralement au paradis!

 

 

 

 

 

Nous connaissons maintenant le cadeau familial qui sera au pied du sapin en papier.

 

Bref, de très belles rencontres que nous espérons vivement retrouver dans le Pacifique (rendez-vous  pris avec Ina i tak, Balanec, Makena et tant d’autres!). Au moment du départ, nous avons croisé un dernier crocodile (les enfants se préparaient à se baigner une dernière fois…), histoire de nous narguer.

 

En quittant les San Blas, notre scoumoune nous a rattrapés… plus de frigo. À une semaine de la traversée, c’est fâcheux, sans vous raconter les chaleurs qu’il fait ici. Nous sommes bons pour racheter un compresseur (au prix d’un frigo Mac Giver français), en priant pour que cela soit bien l’origine de la panne. ..nous connaissant, cela pourrait être autre chose.

 

Nous revenons sur Portobelo histoire de faire quelques pleins de courses dans les supermarchés chinois auprès de qui nous squattons les pick-up.Le bateau pique du nez maintenant grâce aux bières!!

Samedi 14, festival de la Pollera, une fois tous les 2 ans à Portobelo, toutes les lanchas sont de sortie avec à leur bord des dizaines de femmes dans leur plus belles robes et au son des sifflets et percussions. Nous allons à 5 les admirer de plus près, 5 oui, notre Greatwine ayant réalisé au moment de faire son évaluation de français qu’il fallait lire un livre avant (c’était pourtant  bien écrit en rouge au début de la séquence, sans doute un cas de daltonisme rare). Dire qu’on se félicitait avec le capitaine que ses devoirs de français avançaient vite et bien… il a été bon pour passer son week-end à rattraper son retard, non mais …

Cependant, aller à Portobelo sans passer par Panamarina , distante de  quelques centaines de mètres à travers la mangrove à coup d’annexe, visiter « the » restaurant français aurait été une monstrueuse erreur. Nous avons donc célébré les 1 an du voyage à coup d’entrecôte-frites/croque-monsieur/mousse au chocolat… le kif total…bien sûr, au moment de reprendre l’annexe, celle-ci ne passe pas en marche avant, obligés d’envoyer les enfants chercher du renfort au resto,….c’eut été trop beau!

 

Le 16 avril,  an déjà que nous arrivions au Marin en Martinique, le temps passe à une vitesse folle! Entre temps, les enfants ont bien grandi, blondi, roussi, et nous un peu de tout cela avec une touche de blanc!

Nous abordons une deuxième étape dans notre voyage, le passage du canal puis les Galápagos suivi des Marquises.

Pour ceux que cela amuse, nous serons visibles le 20 lors du passage, avec nos amis de Faka, des écluses du canal sur webcams canal du Panama, nous ferons un update sur le site à ce moment-là. Si quelqu’un arrive à faire une impression écran, ce serait top!

Nous souhaitons d’excellentes vacances pour ceux qui partent et beaucoup de courage pour ceux qui travaillent!

 

Nous vous souhaitons du fond du cœur de très joyeuses fêtes de Pâques!!

Les cloches ont bien sonné aux San Blas, Alléluia!

Notre périple se poursuit joyeusement entre snorkling, bbq (aux langoustes, of course!) sur la plage, tronçonnage de cocos (ouille, mes mains s’en souviennent encore), cerfs volant  et paddle parties… nos amis les crocodiles sont un peu collants mais on va finir par s’y faire! On a essayé d’en dégommer un, enfin surtout Xavier de Hina I Tak… on n’a pas réussi à le choper ce maudit tic tac, vu la taille des incisives, on aurait apprécié pourtant. J’avais mis une option sur le sac ou la ceinture, peine perdue… Journée qui nous rappelle qu’il y a un an déjà, nous disions au revoir à un grand nombre d’entre vous, cela nous fait tout drôle d’y repenser, à chaque fois qu’on allume le drone, nous repensons à cette belle soirée…

 

 

 

 

 

 

 

A très vite!

 

 

 

Nous arrivons au Panama après le Costa Rica désert de toutes embarcations, au milieu des gros cargos qui attendent de passer le canal, tout à coup on se sent très entourés, un peu trop même !

Nous arrivons sur la marina de Shelter au petit matin, en quelques minutes radio pontons nous informe de toutes les bonnes adresses et les bons contacts pour les réparations d’avant passage de canal. On nous propose même de tenter l’expérience de passer le canal sur un bateau de français qui traverse quelques jours plus tard.

On accepte, avec comme condition préalable de pouvoir prendre avec nous triple A, les autres sont déjà invités à droite et à gauche, la marina est pleine d’enfants, nous ne les voyons presque plus une fois le CNED achevé. Parties de chamalow au feu de bois, pêche avec deux bouts de ficelle, chant  et aquagym avec les américaines… un programme en or massif!

L’expérience de traversée est…. une expérience à vivre au moins une fois dans sa vie, les voiliers font insectes comparés aux énormes cargos. Les écluses s’enchainent, nous sommes à trois voiliers cote-à-côte.

Une fois ces quelques jours passés en marina, nous sommes heureux de pouvoir enfin partir en direction des San Blas après un stop à Portobelo (voir précédent post) qui nous a permis de passer de bons moments avec l’équipage de Balanec (Balanectao.wordpress.com) et un autre stop à Linton Bay, qui nous a permis de faire réparer enfin notre AIS.

Les San Blas tiennent leur promesse, plein d’ilots plus ou moins déserts ou habités par quelques familles de Kuna. (Oui, après ce post, vous devriez avoir en tête l’image de papa lion tenant dans sa gueule le jeune Simbad et une musique entêtante qui prend du temps à en sortir).

Sur une de ces iles désertes (pardon, seul un bateau mouillait), les enfants ont pu jouer à Robinson/Koh Lanta, une vraie carte postale. L’après-midi, ils ont été rejoints par une famille de français accompagnée de Kunas. La carte était trop parfaite, nous sommes piles à l’endroit où un crocodile de 3,5 m s’est fait les dents un an avant sur une française…. Au temps pour le long snorkling que j’avais fait quelques temps auparavant, vive le canoë !

J’avais commencé également à nettoyer la coque en prévision des Galapagos (qui exigent, entre autres, une coque propre de tout coquillage ou algue). J’avais été un peu perturbée dans mon opération printanière par une rémora qui tournait autour de moi, peu ravie que je lui gratte son gouter.. tant pis pour la coque, elle attendra des eaux moins habitées !

La famille française reviendra le lendemain, invite nos derniers loustics à déjeuner, adorables ! Le papa me prévient qu’ils ont prévu du cochon d’inde, pas folle je ne dis rien aux enfants, sur un malentendu ils vont peut être  s’arrêter à « cochon » !!

Retour  mitigé de Golden Girl sur le bateau : « maman, j’ai mangé du rat…. ! », heureusement qu’ils sont tombés sur les deux carnivores de la famille, les autres auraient été bien embêtés ! En tout cas, ils ont adoré les animaux de compagnie  à bord!!

Mercredi, départ pour une nouvelle île où beaucoup de bateaux français ont prévu de se rejoindre pour un grand barbecue. Nous les suivons, évidemment, avec plaisir. A la VHF, ils nous indiquent de nous amarrer…. au cocotier !… on se regarde sceptiques avec le capitaine, pourtant, pour une fois il n’y a pas d’interprétation linguistique possible…

En effet, l’idée est de jeter l’ancre à 50 m du rivage puis d’aller s’amarrer aux cocotiers de l’ile… bon, ben on ne mourra pas idiot, on le tente !!

L’île est top, abritée du vent, les kunas adorables, nous passons de bien belles journées !

« Hakuna matata

Mais quelle phrase magnifique

Hakuna matata

Quel chant fantastique

Ces mots signifient

Que tu vivras ta vie

Sans aucun souci

Philosophie

Hakuna matata! »

« Non, ce n’était pas le radeau de la méduse.. » quoique…

Mardi matin, enfin, nous retrouvons les copains « chartreusiens », quelle joie! On a repéré la veille un pauvre embarcadère pour leur donner rendez-vous, la passe est plus qu’étroite, impossible d’y laisser l’annexe, elle doit être maintenue dans l’axe de la houle sous peine de se prendre des bouts de ferrailles et percer… nous avons déjà donné de ce côté là, pas envie de récidiver. Les copains arrivent les valises pleines de CNED, et autres douceurs, 2 aller-retours seront nécessaires bien que les enfants nous aient autorisés à « oublier » le sac à dos CNED… que nenni! C’est vraiment sympa d’avoir apporté tout ça les amis, car en plus ils ont eu la gentillesse de ravitailler également Faka.

Les festivités commencent, jeux d’eau, de bouées tractées et autres éléments indispensables au défoulement des lascars.

L’après-midi, témérairement nous tentons la sortie au musée du cacao, nous avons tenu à 9 dans la voiture de loc, le capitaine ayant passé son tour, le chocolat et lui sont toujours fâchés (ça reste d’ailleurs un mystère pour moi).

La visite est âprement négociée (25 dols par personne, j’ai tiqué, d’un autre coté, dans Costa Rica, il n’y a pas « rica » pour rien…) et raccourcie à sa portion la plus essentielle, la vie de la fève de cacao et surtout sa dégustation! Franchement, c’était délicieux, un shoot de bonheur gustatif dans un très bel endroit.

avant la degustation

Lendemain, après une nuit doucement bercée par la houle, enfin, de notre point de vue car il semblerait que papa claro et grand fiston soient un peu plus sensibles,  visite du parc national de Cahuita en face duquel nous avons planté le bateau (curiosité locale, les gens du coin n’ont pas l’air d’en croiser souvent). Le parc est rempli de bestioles en tout genre, serpents hautement venimeux, paresseux (dont j’ai adopté le très équilibré rythme de sommeil/veille, soit 17/24h), caïmans, singes hurleurs (impressionnant, on les entend même du bateau), capucins, ratons laveurs, etc. Retour par la plage qui longe le parc, somptueuse avec ses racines d’arbres qui débordent de partout. En prenant l’annexe au retour, la houle a commencé a se former et faire des rouleaux, mon téléphone et moi-même avons pris l’eau en tentant de nous hisser… faudrait que je travaille un peu plus les tractions parce que là, bonjour la honte 😉

Le lendemain, comme il semblerait que nous soyons sur un bateau, nous avons lancé une longue navigation sur la crique d’à coté. nous avons bien fait, il y a un snorkling sympa à faire (un des rares du Costa Rica). Nous nous sommes tous mis à la bouée tractée, notre orgueil dans la poche, force est de reconnaître que c’est bien marrant.

Retour, après échange d’enfants avec Faka (ils ont pris les garçons, nous les « filles et triple A », qui après vérification et palpation, nous garantissait pourtant qu’il était bien un gars), et déjà cette jolie parenthèse avec les copains prend fin, on aura profité à fond de ces jolies vacances après ces dernières semaines mouvementées.

Adios amigos et encore merci pour tous vos cadeaux et vos sourires!

Suite au départ des beaux-parents, sous une pluie torrentielle et après 1 semaine de temps franchement frais (je leur avait dit de prendre le minimum en terme de pulls et autres , ma crédibilité en a pris un coup…), nous délaissons avec plaisir nos pantalons et manches longues et filons à l’ouest pour Cayo del Rosario. Sur la nav, nous pêchons un barracuda avec des dents biens pointues . Nous sommes restés très perplexes par rapport à la ciguatera… on le mange ou on le rejette? Après concertation avec Fakarever, nous le gardons (et leur proposons directement de partager avec eux un tartare du bestiau à l’apéritif,, nous avons le sens du partage!). Soyons honnêtes , nous avons passé la nuit à nous demander si nous nous grattions à cause des moustiques ou si nous étions atteints ! Seuls les adultes ont testé). Greatwine et GG me préviennent qu’à part la dorade, ils ne goûteront rien d’autre…

En arrivant à Rosario, nous croisons un vieux rafiot de pêcheurs qui nous proposent des langoustes en échange de bières ou de rhum…le Capitaine sacrifie 6 Heineken et une fiole de rhum et nous voici avec 8 langoustes!

Jeudi 11, nous partons en annexe sur l’ile  « sanctuaire de singes »… qui apparemment ont déserté l’endroit. Nous empruntons ce qui ressemble à un pauvre chemin et nous esquintons les tongs sur un lit de pierres volcaniques aiguës et tranchantes. Et comme d’habitudes, nous sommes le déjeuner de petits habitants, qui malgré leur taille ont un potentiel de nuisance certain. Au bout du chemin un panneau en espagnol nous indique « »zona de descanso » … aucune idée de ce que cela peut bien signifier malgré mon espagnol 2ème langue (dans lequel je plafonnais glorieusement à 6 de moyenne jusqu’au bac où un miraculeux 11 m’a suffi comme preuve de l’existence de Dieu). Nous rebroussâmes chemin et repartîmes un peu déconfits par cette petite balade (vous noterez qu’en CM2  on attaque le passé simple…), les nonos en revanche, …

Au retour, amélioration nette de notre potentiel de négociation avec un autre bateau de pêche local, 6 bières contre 10 grosses langoustes ! Le Capitaine commence à se dire qu’il va falloir passer à un autre moyen de négo et le congel déborde …

Nous partons en route vers la Juventud… et comme la nature est bien faite, nous pêchons une jolie petite dorade coryphene de 1,5 kgs, nos deux loustics ont leur déjeuner du lendemain! A défaut de produits frais, on a de quoi alimenter un étal de poissonnerie!

Finalement, nous ne nous arrêterons pas à la Juventud, nous irons directement à los Moros, un coup de vent est prévu. L’endroit est le premier endroit international pour les bateaux pour effectuer les formalités, complètement à l’ouest de Cuba…nous étions en tout 3 bateaux … le trou perdu !!

Seuls quelques pêcheurs en barque nous aident à nous ancrer dans un abri à cyclone au sein d’une mangrove. Contre quelques tee-shirts et un fond de rhum, nous continuons notre stock de langoustes.

Le lendemain, journée jeux de société, montage des legos et autres en attendant que le coup de vent passe. Dans l’après-midi, lasse d’être le trou du …., pardon troubadour de la famille au jeu de cartes président, expédition chasse aux crocodiles dans la mangrove, au retour, visite de la cahute des pêcheurs … grande pauvreté (malgré le poste de tv qui fascine triple A). Ils ont beau ne rien avoir, ils vont trouver le moyen de nous offrir des petites bananes (Joie de tous, nous n’en n’avions pas vu depuis longtemps!).

Leur générosité nous touche et à cette occasion, ils nous offrent une belle leçon de vie à tous. C’est sur cette dernière que nous quittons Cuba, prochaine étape le Mexique.